1 00:00:41,041 --> 00:00:46,173 Ja, nou, wanneer zal Mike Coleman? fit genoeg zijn om geïnterviewd te worden? 2 00:00:46,380 --> 00:00:51,216 Zal het vandaag zijn, de volgende? week, volgend jaar, volgende maand? 3 00:00:51,385 --> 00:00:53,251 Weet je... 4 00:00:53,787 --> 00:00:55,881 Ja. Ja. 5 00:00:56,056 --> 00:00:58,048 Nou, ik heb geen keus, toch? 6 00:00:59,493 --> 00:01:01,758 - Met wie praat hij? - De Met. 7 00:01:01,929 --> 00:01:03,921 - Over gisteravond. - Ze zullen zich zorgen maken. 8 00:01:04,097 --> 00:01:07,534 Ze houden van voetafdrukken en kauwgom op de plaats delict. 9 00:01:07,701 --> 00:01:10,136 Dus ze weten dat het zo is iemand met voeten en tanden. 10 00:01:10,304 --> 00:01:13,797 - Dat sluit je uit. - Brutale klootzak! Deze zijn van mij. 11 00:01:14,007 --> 00:01:17,409 - Geweldig. - De meeste toch. 12 00:01:17,611 --> 00:01:19,903 Wij kunnen interviewen Coleman. Hij is fit genoeg. 13 00:01:19,927 --> 00:01:20,979 Dat is fantastisch. 14 00:01:21,148 --> 00:01:25,210 Dus wat is het verband tussen Mike aangevallen worden en de dood van Perry Coleman? 15 00:01:25,419 --> 00:01:29,049 - Er moet een verband zijn. - Ik hoop het. 16 00:01:29,222 --> 00:01:31,817 Je hebt de hele zaak op een vermoeden. 17 00:01:31,992 --> 00:01:37,522 Dit is een koude zaak. Dat is wat wij doen. Wij zijn een cold case-team, Mel. 18 00:01:37,731 --> 00:01:39,893 Kunnen we er gewoon mee doorgaan? 19 00:01:40,067 --> 00:01:42,325 Ja, goed. Negen jaar geleden, Perry 20 00:01:42,349 --> 00:01:45,062 Coleman werd vermoord toen zijn auto in brand vloog. 21 00:01:45,238 --> 00:01:47,935 Wij dachten dat het een ongeval. Wat heeft dat veranderd? 22 00:01:48,108 --> 00:01:51,203 - Dochters obsessie. - Het feit dat de gevaren ingeschakeld waren 23 00:01:51,378 --> 00:01:54,280 na impact, dan de ontdekking van een zelfmoordbrief. 24 00:01:54,481 --> 00:01:57,349 Dus de tweede De verklaring was zelfmoord. 25 00:01:57,551 --> 00:02:01,215 Ik heb een aardig stuk gelopen routinematige tests op de letter. 26 00:02:01,421 --> 00:02:03,619 De ESDA-test onthulde afdrukken van 27 00:02:03,643 --> 00:02:06,519 handschrift gevonden op nog een stukje papier, 28 00:02:06,693 --> 00:02:09,128 die bovenaan stond van de afscheidsbrief. 29 00:02:09,296 --> 00:02:14,132 Het was voor een geadverteerde sollicitatie in de lokale pers in juni 1996, 30 00:02:14,301 --> 00:02:16,361 drie jaar nadat Perry stierf. 31 00:02:16,570 --> 00:02:20,769 De post werd vervuld door Mike Coleman, De jongere broer van Perry Coleman. 32 00:02:20,941 --> 00:02:23,877 Wie heeft een relatie met de vrouw van de dode man. 33 00:02:24,044 --> 00:02:26,843 Elke zelfmoord heeft zijn uniekheid werkwijze en motivatie, 34 00:02:27,014 --> 00:02:32,681 maar mijn gevoel is dat Perry Coleman zou niet op deze manier willen sterven. 35 00:02:32,853 --> 00:02:36,415 Na zijn ervaringen in de oorlog, Mogelijk heeft hij een black-out gehad, 36 00:02:36,590 --> 00:02:38,957 periodes van vernietigende woede, 37 00:02:39,126 --> 00:02:44,963 maar hij was niet in de stemming om een koude zelfmoord met voorbedachten rade te plannen, 38 00:02:45,165 --> 00:02:48,067 laat staan een schrijven brief waarin dit wordt uitgedrukt. 39 00:02:48,235 --> 00:02:51,865 Dus een derde mogelijke verklaring want de dood van Perry Coleman is... 40 00:02:52,072 --> 00:02:54,632 - Moord. - Moord. 41 00:02:54,841 --> 00:02:57,777 Maar zou de Met dat niet moeten zijn? Mike Coleman ondervragen? 42 00:02:57,978 --> 00:03:02,040 Ik wil hem, dus ondervragen we hem. En jij doet de ondervraging. 43 00:03:03,250 --> 00:03:05,947 Wat zei Mike over gisteravond? 44 00:03:06,153 --> 00:03:10,284 Ik blijf bij het inbraakverhaal. Wij kan Gwen als medeplichtige worden uitgesloten. 45 00:03:10,490 --> 00:03:13,483 Dat zullen we zien. Wij hebben Ik heb Mel op Mike Coleman. 46 00:03:13,660 --> 00:03:17,119 Grace doet Gwen. Ik zal coördineren. Frankie, doorzoek het huis. 47 00:03:17,330 --> 00:03:21,165 En Spence, ik wil dat je die gebruikt jouw charme op Marina Coleman. 48 00:03:21,334 --> 00:03:24,566 Houd haar uit de buurt manier, weg van alles. 49 00:03:24,738 --> 00:03:27,401 Frankie, we moeten gaan voor een opgravingsbevel. 50 00:03:27,574 --> 00:03:30,019 Nou ja, de verandering in de doodsoorzaak zal 51 00:03:30,043 --> 00:03:32,569 onmogelijk zijn na negen jaar opgericht. 52 00:03:32,746 --> 00:03:36,547 Maar Mike en Gwen weten dat niet. Het zou hen ergens in paniek kunnen brengen. 53 00:03:36,717 --> 00:03:39,846 - Ja. - OK. Zet het proces in beweging. 54 00:03:40,020 --> 00:03:42,353 - OK. - Oké. 55 00:03:46,026 --> 00:03:48,894 Bedankt voor een zeer constructieve bijeenkomst. 56 00:03:50,797 --> 00:03:54,063 Weet je het zeker? goed genoeg hiervoor? 57 00:03:54,234 --> 00:03:56,226 Hebben wij een keuze? 58 00:04:12,252 --> 00:04:13,618 Hallo, hoe gaat het? 59 00:04:13,642 --> 00:04:16,189 Waarom zijn mama en Mike worden ondervraagd? 60 00:04:16,356 --> 00:04:20,157 - Laten we gaan rijden. - Waarom kunnen we hier niet praten? 61 00:04:24,965 --> 00:04:26,957 OK. Ik zie. 62 00:04:41,448 --> 00:04:44,816 - Ben ik voorzichtig? - Niet officieel, maar we kunnen het regelen. 63 00:04:45,852 --> 00:04:48,583 In welk geval ik er moet een advocaat aanwezig zijn. 64 00:04:48,789 --> 00:04:54,524 Mel, Mel, doe rustig aan met hem. Gewoon verzacht hem en begin met de crash. 65 00:04:54,694 --> 00:04:58,688 Laten we de leidende gebeurtenissen doornemen tot aan de dood van uw broer in 1992. 66 00:04:58,865 --> 00:05:02,825 - Dat is lang geleden. - De laatste keer dat je je broer zag, 67 00:05:03,003 --> 00:05:06,235 wat voor kader van gedachten was Perry in? 68 00:05:06,406 --> 00:05:08,398 Nou ja, niet zo erg, gezien het feit. 69 00:05:09,209 --> 00:05:13,806 - Hij zou Marina ontmoeten... - Dus Perry was gebleven 70 00:05:13,980 --> 00:05:17,212 met zijn broer in de weken voor het ongeval? 71 00:05:17,384 --> 00:05:19,615 Hij zocht ergens om te wonen. 72 00:05:20,487 --> 00:05:24,788 - Oh, jullie waren uit elkaar. - Het was voorbij. 73 00:05:24,958 --> 00:05:29,259 Het huwelijk was al voorbij jaar, maar we durfden het gewoon niet aan. 74 00:05:29,429 --> 00:05:31,762 Toen hij begon gewelddadig gedrag, 75 00:05:31,932 --> 00:05:33,560 Nou, wat was het punt? 76 00:05:33,733 --> 00:05:35,861 Ik vroeg hem om te verhuizen. 77 00:05:39,005 --> 00:05:44,876 Laten we dus teruggaan naar de Zondag gebeurde het allemaal. 78 00:05:45,879 --> 00:05:49,441 Nou, dat was de bedoeling van Perry Marina meenemen voor de lunch, 79 00:05:49,616 --> 00:05:52,552 maar hij kwam opdagen vroeg om wat spullen te halen, 80 00:05:52,719 --> 00:05:57,657 en zei dat hij Marina niet mee kon nemen omdat hij ontmoette een oude vriend, Rod Brogan. 81 00:05:58,525 --> 00:06:00,517 Perry kwam bij mij wonen... 82 00:06:00,694 --> 00:06:04,756 Mel, kijk of hij een afspraak had wie dan ook en wat hij bij zich had. 83 00:06:04,931 --> 00:06:07,526 Dat had hij niet ergens anders heen. 84 00:06:08,702 --> 00:06:11,763 Breng het gewoon naar voren tot de dag van de crash. 85 00:06:11,938 --> 00:06:15,067 Was hij dat van plan nog iemand tegengekomen die dag? 86 00:06:15,275 --> 00:06:18,803 - Hij heeft het niet gezegd. - Heeft u iets bij zich? 87 00:06:18,979 --> 00:06:20,971 - Het gebruikelijke waarschijnlijk. - Het gebruikelijke? 88 00:06:21,181 --> 00:06:26,085 Camera's, film, fotoapparatuur. Hij altijd een camera gehad. Dat was zijn levensonderhoud. 89 00:06:26,286 --> 00:06:31,384 Waarom waren er dan geen camera's of foto's? apparatuur die is teruggevonden bij het auto-ongeluk? 90 00:06:32,993 --> 00:06:34,655 Zoek mij. 91 00:06:35,462 --> 00:06:37,954 We beginnen vanaf de boven en werk naar beneden. 92 00:06:38,131 --> 00:06:44,560 Ik wil zolder, plafondspouw, water leidingen, ventilatieopeningen, alles gecontroleerd. 93 00:06:44,738 --> 00:06:47,230 En onthoud, sommigen van het cruciale bewijsmateriaal 94 00:06:47,407 --> 00:06:50,400 werd teruggegeven aan de familie na het onderzoek, 95 00:06:50,577 --> 00:06:53,368 dus probeer eens na te denken plekken waar ze dat zouden kunnen doen 96 00:06:53,392 --> 00:06:56,141 hebben de verborgen dingen waar we naar op zoek zijn - 97 00:06:56,316 --> 00:07:01,414 één identiteitsplaatje, gedeeltelijk beschadigd, één filmrol, zwaar beschadigd, 98 00:07:01,588 --> 00:07:03,580 één polshorloge, zwaar verbrand... 99 00:07:04,858 --> 00:07:07,589 en een waszak, ook verbrand. 100 00:07:07,794 --> 00:07:10,958 Dus, vertel me erover de afscheidsbrief. 101 00:07:13,033 --> 00:07:15,468 O, het was ongeveer vijf jaar geleden. 102 00:07:15,635 --> 00:07:20,039 Mike was bij haar ingetrokken en ik nog steeds had nog niets van Perry aangeraakt. 103 00:07:20,240 --> 00:07:22,971 - Waar heb je het gevonden? - Mike heeft het gevonden. 104 00:07:24,010 --> 00:07:26,707 In het bureau met Geboorteakte van Marina 105 00:07:26,880 --> 00:07:30,078 en ons huwelijk certificaat en dat soort dingen. 106 00:07:30,283 --> 00:07:31,751 Oh. 107 00:07:32,752 --> 00:07:36,848 - Was jij bij hem toen hij het vond? - Nee, eigenlijk. 108 00:07:37,023 --> 00:07:41,324 Ik was weg. Hij liet het zien het voor mij toen ik terugkwam. 109 00:07:41,494 --> 00:07:45,829 Welke reden gaf hij daarvoor zoeken via het bureau? 110 00:07:45,999 --> 00:07:51,666 Hij zei dat hij het aan het opruimen was. Hij zei het Het zou goed zijn om het verleden achter ons te laten. 111 00:07:51,838 --> 00:07:56,674 Het moet in de zomer zijn geweest, ongeveer vier jaar na de dood van Perry. 112 00:07:56,876 --> 00:08:01,041 - Hoe lang was je al in Perry's huis? - Gwen's huis, bedoel je? 113 00:08:01,214 --> 00:08:03,615 Ik weet het niet. Een paar maanden. 114 00:08:03,783 --> 00:08:09,450 - Vraag hem waarom hij het bureau aan het opruimen was. - Waarom keek je dan in het bureau? 115 00:08:12,993 --> 00:08:16,225 Ik weet niet zeker of ik het me kan herinneren. Waarschijnlijk op zoek naar enveloppen. 116 00:08:16,396 --> 00:08:18,627 Ellendig. Raak hem met de verzekeringsgegevens. 117 00:08:18,798 --> 00:08:22,826 Dit was vier jaar na Perry's overlijden, net toen de verzekeringsmaatschappij 118 00:08:23,003 --> 00:08:26,405 uiteindelijk overeenstemming bereikt over een bedrag voor Perry's accidentele dood. 119 00:08:26,606 --> 00:08:28,871 Confronteer ze allebei met de brief nu. 120 00:08:32,112 --> 00:08:38,245 Gwen... Ik denk dat je moet weten... We hebben wat tests gedaan op de afscheidsbrief. 121 00:08:40,754 --> 00:08:44,748 De brief kon dat alleen maar hebben vijf jaar geleden geschreven. 122 00:08:44,924 --> 00:08:47,484 De inkt was dat niet voor die tijd vervaardigd. 123 00:08:49,729 --> 00:08:54,429 En uit andere markeringen op het papier, we weten dat de brief vervalst was. 124 00:09:00,974 --> 00:09:03,967 - Hoe voel je je? - Je hebt het mis. 125 00:09:04,144 --> 00:09:08,479 We weten dat je die brief hebt geschreven. We hebben forensisch bewijs om het te bewijzen. 126 00:09:08,648 --> 00:09:12,346 - Nou, je tests zijn verkeerd. - Op zijn minst is het verzekeringsfraude. 127 00:09:14,554 --> 00:09:16,546 Ik zie waar dit naartoe gaat. 128 00:09:16,756 --> 00:09:21,717 Dus wat deed je daarna? is je broer die middag vertrokken? 129 00:09:21,895 --> 00:09:26,128 - Ik zeg verder niets. - Heb je een alibi voor die dag? 130 00:09:26,299 --> 00:09:32,762 - Hij klapt dicht, Mel. - Je liet het ongeval op zelfmoord lijken. 131 00:09:32,939 --> 00:09:36,376 Ik heb het je voorgelegd, je wilde je eigen broer dood. 132 00:09:37,477 --> 00:09:39,469 Nee, Mel. 133 00:10:06,005 --> 00:10:07,997 Dit ziet er veelbelovend uit. 134 00:10:12,912 --> 00:10:16,007 Nou ja, wat dan ook er is niet meer in. 135 00:10:23,323 --> 00:10:25,622 Verbrand plastic. 136 00:10:26,826 --> 00:10:30,024 Ik heb de dienst gebeld advocaat. Is dat oké? 137 00:10:31,664 --> 00:10:36,159 Alles goed met Chin? Je blijft hangen naar het inbraakverhaal, jij ook? 138 00:10:37,637 --> 00:10:39,230 Het is oké. 139 00:10:40,173 --> 00:10:45,908 Ik heb verdachten de macht zien verliezen Dagenlang spraakmakend, weet je. 140 00:10:47,614 --> 00:10:50,049 Het boeit mij niet echt... 141 00:10:51,518 --> 00:10:54,454 ..omdat ik een uiterst geduldig mens. 142 00:11:08,034 --> 00:11:10,469 We gaan graven op het lichaam van je broer. 143 00:11:11,671 --> 00:11:17,269 Nou... we gaan opgraven wat er nog over is van het lichaam van je broer. 144 00:11:20,246 --> 00:11:23,512 We hebben de lijkschouwer gehad toestemming om dat te doen. 145 00:11:23,683 --> 00:11:25,675 U keurt het niet goed? 146 00:11:27,654 --> 00:11:31,853 Nee. Nou, het is niet zo heel erg leuk om te doen, maar dan... 147 00:11:35,662 --> 00:11:38,496 ..je bent niet erg prettige man, jij ook? 148 00:11:39,499 --> 00:11:40,990 Hm? 149 00:11:44,470 --> 00:11:47,804 De manier waarop je hebt gelogen voor die twee vrouwen... 150 00:11:49,442 --> 00:11:51,240 ..jarenlang. 151 00:11:57,417 --> 00:12:02,378 De manier waarop je hebt gebruikt Gwen... al jaren. 152 00:12:04,857 --> 00:12:08,453 Vijf jaar. Waarom heb je...? Ik bedoel... 153 00:12:08,628 --> 00:12:14,260 Was je zo jaloers op je broer? Voelde je je zo ontoereikend? 154 00:12:14,434 --> 00:12:19,395 Ellendig. Gewoon een nutteloos stuk... 155 00:12:21,007 --> 00:12:22,635 ..niets. 156 00:12:22,809 --> 00:12:24,243 Hm? 157 00:12:28,915 --> 00:12:33,853 Heeft het je iets gevoeld? toen je met de vrouw van je broer naar bed ging? 158 00:12:34,020 --> 00:12:36,546 Ik vraag me af of ze iets voelde. 159 00:12:37,724 --> 00:12:43,925 Of ik vraag me af of ze net gemist heeft je broer... de hele tijd. 160 00:12:44,097 --> 00:12:46,293 Ik bedoel, kwamen jullie overeen? 161 00:12:48,534 --> 00:12:50,059 Hm? 162 00:12:50,236 --> 00:12:52,330 Waarschijnlijk niet, toch? 163 00:12:52,505 --> 00:12:55,134 Je kunt het mij vertellen. Gewoon... 164 00:12:57,143 --> 00:13:02,411 Was jij op dat gebied net zo nutteloos als ben je de rest van je leven geweest? 165 00:13:02,615 --> 00:13:04,277 Hm? 166 00:13:05,985 --> 00:13:10,514 OK. Nou, we hebben er veel om over te praten, nietwaar? 167 00:13:13,293 --> 00:13:17,731 Laten we, eh... Laten we het hebben een kopje thee. Ja? 168 00:13:18,531 --> 00:13:22,195 - Waarom moet je mijn DNA afnemen? - Doe open, alsjeblieft. 169 00:13:30,310 --> 00:13:33,178 Je denkt van niet een verdachte, jij ook? 170 00:13:33,379 --> 00:13:35,871 Natuurlijk niet. 171 00:13:36,049 --> 00:13:38,776 Het is gewoon om te controleren eventuele sporen die verband houden met 172 00:13:38,800 --> 00:13:41,886 je vader. Jij deelt de helft van je DNA bij hem. 173 00:13:42,055 --> 00:13:44,615 Het is niet het enige dat ik met hem deel. 174 00:13:44,791 --> 00:13:50,423 Hij was koppig, koppig... wist ook nooit wanneer ik moest stoppen. 175 00:13:53,833 --> 00:13:56,064 Juist, ja. 176 00:13:56,235 --> 00:14:00,764 Wanneer het onderzoek was voorbij, eh... 177 00:14:00,973 --> 00:14:04,705 wat er met jouw is gebeurd persoonlijke bezittingen van vader? 178 00:14:05,845 --> 00:14:08,178 De meeste gingen naar mijn moeder. 179 00:14:08,381 --> 00:14:10,373 Ik heb een zakmes... 180 00:14:15,722 --> 00:14:17,714 ..en ik heb dit. 181 00:14:24,630 --> 00:14:28,761 - Je zult niets vinden in hun huis. - Wat bedoel je? 182 00:14:29,769 --> 00:14:35,265 Ik zag Mike een paar uur geleden... met een plastic zak naar de vuilstort gaan. 183 00:14:35,475 --> 00:14:37,444 Waarom heb je het ons niet verteld? 184 00:14:38,845 --> 00:14:43,215 Ik wilde niet tussenbeide komen. Ik dacht: ik laat het aan de experts over. 185 00:14:43,383 --> 00:14:45,852 Frankie? Slecht nieuws. 186 00:14:46,018 --> 00:14:48,852 Ja. Mike is verwijderd bewijs uit de woning. 187 00:14:49,756 --> 00:14:52,282 Hij heeft het naar de vuilstort gebracht. 188 00:14:52,458 --> 00:14:56,828 - Blijkbaar wilde ze zich er niet mee bemoeien. - Toen kreeg ik bedenkingen. 189 00:14:56,996 --> 00:14:59,864 - Wacht even. - Mike gevolgd naar de vuilstort 190 00:15:00,032 --> 00:15:02,467 en pakte dit op toen hij wegging. 191 00:15:02,635 --> 00:15:06,003 Frankie, ik denk van wel kan echter geluk hebben. 192 00:15:21,421 --> 00:15:24,289 Ik kan niet geloven dat dat zo is er zit nog iets in. 193 00:15:24,457 --> 00:15:29,623 Nou, dat moet het geweest zijn door de explosie weggeslingerd. 194 00:15:29,829 --> 00:15:34,028 De vochtigheid van de inhoud zou het tegen de hitte hebben beschermd. 195 00:15:34,200 --> 00:15:35,668 OK. 196 00:15:45,111 --> 00:15:48,445 Dat lijkt op een kruis en eventueel een filmrolletje. 197 00:15:48,648 --> 00:15:52,244 Ja, en dat lijkt erop een wegwerpscheermesje. 198 00:15:52,452 --> 00:15:55,820 - Kunnen we DNA uit het scheermes halen? - Laten we het uitzoeken. 199 00:16:01,294 --> 00:16:06,062 Door de hitte is het uitgedroogd, maar plastic is een redelijk goede afdichting. 200 00:16:06,232 --> 00:16:08,724 Denk aan die mug in "Jurassicpark"? 201 00:16:08,901 --> 00:16:10,893 - Verzegeld in barnsteen? - O ja. 202 00:16:11,070 --> 00:16:14,234 Dit gesmolten plastic heeft een beetje zo gehandeld. 203 00:16:17,677 --> 00:16:19,805 Hier, kijk. Je kunt het zien. 204 00:16:19,979 --> 00:16:22,972 Deze haarfragmenten zijn perfect bewaard gebleven. 205 00:16:25,585 --> 00:16:30,614 Het is een beetje roestig, maar misschien krijg ik er nog wel een paar mitochondriaal DNA of zelfs wat huid. 206 00:16:30,790 --> 00:16:33,991 Kunt u zich identificeren? dat het van Perry is? 207 00:16:34,015 --> 00:16:37,390 We zouden een kruismatch kunnen maken met Marina's wattenstaafje. 208 00:16:37,597 --> 00:16:39,031 Geweldig. 209 00:16:42,568 --> 00:16:46,130 - Heb jij dat kruis? - Eh... Mm-hmm. 210 00:16:48,007 --> 00:16:50,772 Kijk eens... hiernaar. 211 00:16:54,714 --> 00:16:57,582 - Het ziet er precies hetzelfde uit. - Dit is Rod Brogan. 212 00:16:57,750 --> 00:17:00,743 Wat is het kruis van Brogan? in Perry's toilettas doen? 213 00:17:00,953 --> 00:17:05,391 Gwen zei dat Brogan erheen ging ontmoet Perry op de dag van de crash. 214 00:17:05,558 --> 00:17:09,757 - Brogan zit in het leger. - Zoek dus meer uit over Brogan. 215 00:17:09,929 --> 00:17:13,058 En die film hebben we nodig om te zien wat daar op staat. 216 00:17:14,000 --> 00:17:17,664 Juist, Brogan was een kerel soldaat met Coleman in de Paras. 217 00:17:17,837 --> 00:17:20,705 Beiden sloten zich aan bij de begin jaren '80. Beiden verlieten '89. 218 00:17:20,873 --> 00:17:24,776 Blijkbaar zijn de Para's nog steeds een bloedmonster in voorraad hebben. 219 00:17:24,944 --> 00:17:28,278 - Wil je het? - Het kan niets zijn, maar laten we het toch controleren. 220 00:17:28,447 --> 00:17:31,611 Dus waar gaan we heen wat te doen met de broer? 221 00:17:31,784 --> 00:17:36,484 - We kunnen hem nog steeds niet ter plaatse plaatsen. - Laten we een DNA-uitstrijkje van hem nemen. 222 00:17:36,656 --> 00:17:39,592 - Kijk of dat hem wat losser maakt. - Wat als hij bezwaar maakt? 223 00:17:39,759 --> 00:17:42,490 Stel dat we proberen te elimineren hem uit onze onderzoeken. 224 00:17:42,695 --> 00:17:47,633 OK. Dit is de film uit de sponszak. 225 00:17:49,268 --> 00:17:55,208 Onze enige hoop is dat de behuizing niet zo was gecorrodeerd dat de beelden overbelicht zijn. 226 00:17:56,609 --> 00:17:59,135 Hmm... Lijkt erop ons geluk was net op. 227 00:17:59,312 --> 00:18:02,749 Tenzij hij nam foto's van zwarte katten in het donker. 228 00:18:02,915 --> 00:18:08,252 Of witte katten in de sneeuw. Dit is negatief. Hier, houd dat vast. 229 00:18:08,421 --> 00:18:11,448 - Waar blijven we? - Nou, 230 00:18:11,624 --> 00:18:14,890 kun je deze krassen zien? vlekken en strepen hier? 231 00:18:15,061 --> 00:18:17,826 - Die kwamen net uit de camerabehuizing. - Precies. 232 00:18:17,997 --> 00:18:22,526 Ze zijn net zo uniek op zichzelf zoals de krassen op een kogel. 233 00:18:22,702 --> 00:18:25,467 Zij kunnen ons vertellen welke camera werd gebruikt. 234 00:18:25,638 --> 00:18:29,268 Dus als ik iets origineels kon krijgen negatieven van Perry Coleman, 235 00:18:29,442 --> 00:18:32,537 We zouden het weten als dit zo was met dezelfde camera opgenomen? 236 00:18:32,712 --> 00:18:35,272 - Ja. Ga ervoor. - Briljant. 237 00:18:37,950 --> 00:18:42,251 Ik kan geen negatieven vinden. ik heb er ook geen. 238 00:18:42,421 --> 00:18:45,289 Ik wou dat ik dat deed. Waard nu wat geld. 239 00:18:47,326 --> 00:18:51,889 Wacht even. Misschien de Er zullen krassen op een afdruk verschijnen. 240 00:18:54,100 --> 00:18:56,092 Alsjeblieft. 241 00:18:57,236 --> 00:18:58,602 Neem dit. 242 00:18:58,771 --> 00:19:02,469 - Is deze gemaakt met de Leica van je vader? - Ja. Hij houdt het vast. 243 00:19:02,642 --> 00:19:04,634 Hij en die camera waren onafscheidelijk. 244 00:19:05,745 --> 00:19:09,113 Zorg ervoor. Het is de laatste wat hij mij gaf. 245 00:19:09,281 --> 00:19:10,874 Echt? 246 00:19:12,685 --> 00:19:14,677 - Denk je dat Mike...? - Jachthaven. 247 00:19:14,854 --> 00:19:19,451 Het maakt niet uit wat we denken. Wij ga gewoon waar het bewijs ons naartoe leidt. 248 00:19:19,625 --> 00:19:21,287 Bedankt. 249 00:20:11,377 --> 00:20:14,575 Kon geen minpunten krijgen, maar deze print zou het wel kunnen doen. 250 00:20:14,747 --> 00:20:16,147 Mm-hmm. 251 00:20:19,719 --> 00:20:22,154 Je hebt bloed monster uit het leger? 252 00:20:22,321 --> 00:20:23,846 Ja. 253 00:20:24,990 --> 00:20:30,588 En het komt overeen met het DNA. De De toilettas was beslist van Rod Brogan. 254 00:20:30,763 --> 00:20:33,494 Dus Brogan is onze hoofdverdachte. 255 00:20:47,079 --> 00:20:48,513 Hm... 256 00:20:50,116 --> 00:20:55,714 Coleman, Brogan, vrienden in de leger. Ze vertrokken ongeveer tegelijkertijd. 257 00:20:55,888 --> 00:20:58,585 Perry werd fotograaf, Brogan een huursoldaat. 258 00:20:58,758 --> 00:21:03,924 Ze ontmoeten elkaar in Joegoslavië bij de begin van de Servisch-Kroatische oorlog in '91. 259 00:21:06,098 --> 00:21:09,466 Van wat we hebben begrepen, die van Brogan banden met Servische paramilitairen 260 00:21:09,635 --> 00:21:15,040 gaf Coleman en de zijne cameratoegang tot de frontlinie. 261 00:21:15,207 --> 00:21:17,301 OK. Spence? 262 00:21:18,444 --> 00:21:23,178 Ik heb Brogan's naam door verschillende gezocht databases. NCIS kwam als troef. 263 00:21:23,349 --> 00:21:28,287 1992, het jaar van Colemans dood, hij werd onderzocht wegens oorlogsmisdaden. 264 00:21:28,454 --> 00:21:32,255 - Wat was de beschuldiging? - Hij was een buitenlandse vrijwilliger 265 00:21:32,424 --> 00:21:35,826 voor een paramilitaire groepering genaamd de Zwarte Wolven. 266 00:21:35,995 --> 00:21:38,555 Dat zouden ze wel zijn achter verschillende wreedheden, 267 00:21:38,731 --> 00:21:42,862 inclusief die waarin Perry Coleman maakte de foto's van het ziekenhuis. 268 00:21:43,035 --> 00:21:47,666 Dus Perry en Brogan... waren dat ook samen ten tijde van het bloedbad 269 00:21:47,840 --> 00:21:51,436 en op de dag van Perry's dood, toch? 270 00:21:52,645 --> 00:21:57,948 Sindsdien heb ik geen nummer meer over Brogan '93, maar hij stapte op het vliegtuig naar Canada 271 00:21:58,117 --> 00:22:00,780 drie dagen nadat Coleman stierf. 272 00:22:00,953 --> 00:22:07,223 Wat als Coleman bewijs had? Brogan beschuldigen van het bloedbad, 273 00:22:07,393 --> 00:22:09,385 fotografisch bewijs waarschijnlijk? 274 00:22:09,562 --> 00:22:14,000 Dat zou voldoende motief zijn dat Brogan hem dood wil hebben. 275 00:22:14,200 --> 00:22:18,570 Maar als er een rokend pistool is ergens dat Brogan in verband brengt met de moorden, 276 00:22:18,737 --> 00:22:21,104 waarom heeft Perry het niet gepubliceerd? 277 00:22:21,273 --> 00:22:26,439 Angst? Misschien was hij dat wel Coleman of zijn familie bedreigen? 278 00:22:26,612 --> 00:22:28,604 Misplaatste loyaliteit aan een vriend? 279 00:22:30,082 --> 00:22:33,450 Misschien kon hij gewoon niet gaan door met de gruwel ervan. 280 00:22:33,619 --> 00:22:37,249 Misschien was dat de film dat bij de crash vernield werd. 281 00:22:37,423 --> 00:22:39,722 Wacht maar. 282 00:22:39,892 --> 00:22:45,160 Wat zou je doen als je iets had? dat iemand jarenlang kan opsluiten? 283 00:22:46,599 --> 00:22:48,591 Ik zou een verzekering hebben. 284 00:22:48,801 --> 00:22:51,566 - Reservekopie. - Waar zou je het verbergen? 285 00:22:52,338 --> 00:22:57,174 Of... of je zou het eraan geven iemand die je kon vertrouwen. 286 00:22:57,343 --> 00:23:00,609 Dit is waar Mike Coleman komt binnen. Hij is er op de een of andere manier bij betrokken. 287 00:23:10,522 --> 00:23:12,718 - Je verspilt je tijd, weet je. - Waarom? 288 00:23:13,926 --> 00:23:19,160 De krassen zaten op de achterkant van de auto negatief. Ze zullen niet in afdrukken verschijnen. 289 00:23:19,331 --> 00:23:23,666 - Nou, ik heb het nu gedaan. - Je kunt het beter terugleggen. 290 00:23:24,370 --> 00:23:26,566 - Frankie? - Hm? 291 00:23:39,084 --> 00:23:41,212 Hier komen ze. 292 00:23:43,255 --> 00:23:46,248 Het lijkt op de volgorde waarvoor hij de prijzen won. 293 00:23:46,458 --> 00:23:49,189 Maar deze keer hebben we dat wel gedaan kreeg het hele plaatje. 294 00:23:52,965 --> 00:23:55,992 Ik denk niet dat ik het leuk vind het uiterlijk hiervan. 295 00:24:00,306 --> 00:24:04,573 - Het is het bloedbad. - Perry was er de hele tijd bij. 296 00:24:05,678 --> 00:24:08,375 Spence, kom en kijk hier eens naar. 297 00:24:16,889 --> 00:24:21,691 Brogan was dus niet van streek door wat hij deed gezien, hij was van streek door wat hij had gedaan. 298 00:24:22,695 --> 00:24:24,186 Wacht even. Stop daar. 299 00:24:24,363 --> 00:24:27,891 Zoom in op de verpleegster. Kijk, het is hetzelfde kruis. 300 00:24:32,037 --> 00:24:33,562 Ik snap het. 301 00:24:33,739 --> 00:24:36,334 Het kruis is een trofee voor Brogan. 302 00:24:36,542 --> 00:24:38,807 Een trofee van een van zijn moorden. 303 00:24:40,813 --> 00:24:44,545 Iemand als Brogan vecht voor degene die het meeste betaalt. 304 00:24:44,717 --> 00:24:48,813 Hij wordt niet gemotiveerd door de politiek. Hij houdt ervan om te moorden omwille van het feit. 305 00:24:50,055 --> 00:24:55,016 Je kunt hem een huursoldaat noemen, maar... hij is echt een seriemoordenaar in uniform. 306 00:24:59,865 --> 00:25:02,130 Ik kan er beter wat van nemen afdrukken gemaakt. 307 00:25:06,638 --> 00:25:08,834 - Gaat het? - Nee, niet echt. 308 00:25:09,008 --> 00:25:11,000 Hij is daar nog ergens. 309 00:25:11,176 --> 00:25:13,702 Hoop maar dat dat van Brogan is terug in het land. 310 00:25:13,879 --> 00:25:20,012 Ik heb PNC, DVLA, DHSS, allemaal bureaus die kruisonderzoeken en matches uitvoeren. 311 00:25:20,185 --> 00:25:22,416 We pakken de klootzak. 312 00:25:31,463 --> 00:25:33,455 Dus daar is het. 313 00:25:34,366 --> 00:25:36,358 Dat is het lichaam van je broer. 314 00:25:47,179 --> 00:25:51,583 Na negen jaar is het... het is zal er niet erg goed uitzien. 315 00:25:53,852 --> 00:25:55,844 Heb je ontbeten? 316 00:26:02,227 --> 00:26:04,924 Het spijt me. Dit moet erg verontrustend zijn. 317 00:26:11,503 --> 00:26:12,903 Eh... 318 00:26:13,705 --> 00:26:16,334 Nou ja, als die er is wat Marina mij heeft geleerd, 319 00:26:16,508 --> 00:26:19,535 het is wanneer dingen niet goed zijn opgelost, ze rusten nooit. 320 00:26:24,416 --> 00:26:29,946 Voordat je ging, vroeg ik me af of je het kon zien mij iets meer over Roderick Brogan. 321 00:26:31,123 --> 00:26:35,720 Eh... Ja. Hij was, eh... een oude vriend van Perry. 322 00:26:36,829 --> 00:26:39,594 Hij was getuige op onze bruiloft. 323 00:26:39,765 --> 00:26:43,202 - Ze vielen eruit. - Oh? Wanneer was dat? 324 00:26:43,368 --> 00:26:46,133 Ik weet het niet. Het was iets tijdens de oorlog. 325 00:26:46,305 --> 00:26:48,865 Perry praatte nooit er veel over. 326 00:26:49,041 --> 00:26:55,140 Als ze ruzie kregen, waarom ging Perry dan heen? Brogan ontmoeten op de dag van zijn overlijden? 327 00:26:55,314 --> 00:26:59,547 Ik heb het niet gevraagd. Ik dacht gewoon dat ze probeerden de boel op te knappen. 328 00:27:00,752 --> 00:27:02,620 Heb je hem weer gezien? 329 00:27:02,644 --> 00:27:06,350 Nee, ik dacht dat hij dat wel moest doen zijn terug naar het buitenland gegaan. 330 00:27:07,159 --> 00:27:10,061 Ik was een beetje boos, wel. Ja... 331 00:27:11,330 --> 00:27:14,129 Dat deed hij niet eens kom naar de begrafenis. 332 00:27:23,542 --> 00:27:25,408 Ben je klaar? 333 00:27:25,577 --> 00:27:28,103 Onthoud, dat is het je broer daar. 334 00:27:29,214 --> 00:27:33,515 Als ze de tas openritsen, is dat niet het geval Het zal heel gezellig zijn, dus als... 335 00:27:35,554 --> 00:27:41,186 ..dus als je wilt, het beste wat je kunt doen wat u waarschijnlijk kunt doen, is diep ademhalen. 336 00:27:41,360 --> 00:27:44,819 - Als je een zakdoek hebt... - Laten we gaan. 337 00:27:54,339 --> 00:27:55,705 Wacht hier maar. 338 00:27:56,608 --> 00:27:59,134 - Frankie, mogen we een waarnemer hebben? - Wat ben je aan het doen? 339 00:27:59,311 --> 00:28:00,939 - Ik wil gewoon... - Nee. 340 00:28:01,113 --> 00:28:04,049 Ik verander mijn pad niet laboratorium omgetoverd tot een bloedig theater. 341 00:28:04,216 --> 00:28:06,447 - Het spijt me, Boyd. - Het is heel belangrijk. 342 00:28:06,618 --> 00:28:08,985 Haal hem uit mijn laboratorium. 343 00:28:09,421 --> 00:28:11,788 Haal hem er nu uit! 344 00:28:13,225 --> 00:28:15,854 - Meneer? - Wat? 345 00:28:16,028 --> 00:28:19,829 We hebben ons rokende pistool. Foto's van Brogan tijdens het bloedbad. 346 00:28:19,998 --> 00:28:22,444 En we hebben Brogan getraceerd terug naar dit land, 347 00:28:22,468 --> 00:28:24,663 een adres dat hij gebruikte tot een maand geleden. 348 00:28:24,836 --> 00:28:26,964 Fantastisch. Zet een arrestatieteam stand-by. 349 00:28:27,139 --> 00:28:29,870 - Hoe zit het met Mike? - Laat hem aan mij over. Elegantie? 350 00:28:30,042 --> 00:28:33,535 Er is een kans dat Brogan er nog is het land dat dezelfde naam gebruikt. 351 00:28:33,712 --> 00:28:36,272 Waarom niet? Tot nu toe is het was een accidentele dood. 352 00:28:36,448 --> 00:28:39,646 Waarom helpt Mike Brogan daarbij? de moord op zijn broer verdoezelen? 353 00:28:39,818 --> 00:28:42,617 Zoek mij. Misschien is het chantage. 354 00:28:45,224 --> 00:28:49,355 - Is dat het beste wat je kunt bedenken? - Ja. 355 00:28:49,528 --> 00:28:53,761 Ja. Wil je ontslaan mij en een betere profiler krijgen? 356 00:28:54,933 --> 00:28:56,925 Dat is een heel goed idee. 357 00:28:59,371 --> 00:29:01,169 Erg goed. 358 00:29:14,386 --> 00:29:18,187 Oké, je bent vrij om te gaan. Wij zijn zal geen aangifte doen. 359 00:29:19,691 --> 00:29:21,338 Hoe zit het met de brief? 360 00:29:21,362 --> 00:29:24,425 De CPS zal beslissen wat moet je daaraan doen. 361 00:29:26,398 --> 00:29:28,390 - Kunnen we u een lift geven? - Nee. 362 00:29:28,567 --> 00:29:30,559 Nee, we geven je een lift. 363 00:29:34,273 --> 00:29:39,302 Mijn excuses voor wat ik je heb aangedaan eerder. Ik zat op het verkeerde spoor. 364 00:29:39,478 --> 00:29:44,314 Er is iets nieuws ontstaan. Wij hebben Ik heb de vriend van je broer, Rod Brogan, gevonden. 365 00:29:46,118 --> 00:29:47,746 - Echt waar? - Hmm. 366 00:29:47,919 --> 00:29:52,323 Ik laat je weten wat er gebeurt in de komende paar uur. 367 00:29:54,826 --> 00:29:59,423 Kijk, als het voor jou allemaal hetzelfde is, Ik ga lopen. Bedankt, toch. 368 00:29:59,598 --> 00:30:02,124 Nogmaals, het spijt me. 369 00:30:30,228 --> 00:30:34,632 Ik ben het. Ga nu weg. Herhaal, ga nu weg. Ze zijn onderweg. 370 00:30:57,956 --> 00:30:59,948 Spence? Wacht even. 371 00:31:01,193 --> 00:31:07,133 Ik wil een afdruk van het laatste nummer vanaf hier gebeld. Het is 02797 61325. 372 00:31:08,767 --> 00:31:12,704 Lees het terug. Dat is juist. Plus een adres. 373 00:31:14,005 --> 00:31:15,997 Snel als je kunt. 374 00:31:19,611 --> 00:31:22,222 Voorlopige examens laat arm en been zien 375 00:31:22,246 --> 00:31:25,073 breuken consistent met een RTA met hoge impact. 376 00:31:25,250 --> 00:31:29,153 We gaan beginnen met een positieve identificatie. 377 00:31:32,491 --> 00:31:38,123 Er zijn verschillende gaatjes in de tanden, maar bij gebrek aan tandheelkundige gegevens... 378 00:31:38,296 --> 00:31:41,960 Eh... Het lichaam wel zwaar verkoold, dus... 379 00:31:42,968 --> 00:31:46,166 enige kans om te krijgen DNA-materiaal is klein. 380 00:31:51,176 --> 00:31:53,202 Hoe zit het met de arm? 381 00:31:53,879 --> 00:31:58,476 Het kan zijn dat er een paar onbeschadigd zijn spier beschermd door de horlogeband. 382 00:31:59,718 --> 00:32:03,450 De beheerder zag een genoemde huurder R Brogan ongeveer een uur geleden. 383 00:32:03,622 --> 00:32:05,614 Oké, laten we gaan. 384 00:32:19,805 --> 00:32:21,797 Alles duidelijk! 385 00:32:24,643 --> 00:32:26,635 Bedankt. 386 00:32:31,817 --> 00:32:34,810 Nog steeds koud. Ik zou zeggen ongeveer een half uur geleden. 387 00:32:34,986 --> 00:32:38,252 Mike moet een fooi hebben gegeven hem af. We komen er. 388 00:32:38,423 --> 00:32:41,154 We komen dichterbij. 389 00:32:48,567 --> 00:32:51,537 Weet je het zeker dat deze monsters zijn van de dochter? 390 00:32:56,174 --> 00:32:59,975 Kunt u nog een monster nemen? van het lichaam om te dubbelchecken? 391 00:33:17,295 --> 00:33:19,093 - Vers? - Ja. 392 00:33:27,906 --> 00:33:29,898 Wat heb je? 393 00:33:38,884 --> 00:33:41,046 Ik kende Brogan niet fotograaf geweest. 394 00:33:41,219 --> 00:33:44,087 Dit wordt vreemder en vreemder. 395 00:33:44,256 --> 00:33:48,091 - Het is Marina. - Waarom stalkt Brogan Perry's dochter? 396 00:33:48,293 --> 00:33:52,253 - Ze komt dichter bij de waarheid. - Dit ben ik. 397 00:33:53,932 --> 00:33:57,096 - Hij volgt mij. - Dit is gevaarlijk spul. 398 00:33:57,302 --> 00:34:00,101 - Hij is een psychopathische moordenaar. - Breng Marina in beschermende hechtenis. 399 00:34:00,305 --> 00:34:04,401 - Waarom komt hij uit zijn schuilplaats? - Ik heb een profiel van deze man nodig. 400 00:34:07,846 --> 00:34:09,144 - Hoi. - Hoi. 401 00:34:09,314 --> 00:34:12,716 Geen wonder dat ze schietgrage blij waren. Deze huurlingen zijn allemaal ex-gangsters. 402 00:34:12,884 --> 00:34:17,686 De hele dag pillen slikken en leven op een dieet van cola en melk. 403 00:34:17,856 --> 00:34:22,487 - Gaat het? - Ik heb problemen met de basis-ID. 404 00:34:22,661 --> 00:34:25,290 - Heb je DNA? - Ja, maar het komt niet overeen met dat van Marina. 405 00:34:25,463 --> 00:34:30,492 - Wat bedoel je? - Er is geen enkele relatie tussen dat lichaam en Marina. 406 00:34:30,702 --> 00:34:33,797 - Ik begrijp het niet. - Het DNA van het lichaam komt niet overeen met dat van Marina. 407 00:34:33,972 --> 00:34:36,100 dus het lichaam Is het niet Perry Coleman... 408 00:34:36,308 --> 00:34:40,302 - Maar we hadden een positieve identiteit. - ..of Perry is niet Marina's vader. 409 00:34:46,117 --> 00:34:48,951 Dat zou verklaren waarom Brogan volgt haar nu. 410 00:34:49,120 --> 00:34:51,112 Waar heb je het over? 411 00:34:51,289 --> 00:34:54,418 Als ze niet van Coleman is jongen, misschien is ze van Brogan. 412 00:34:56,595 --> 00:34:58,655 Je maakt zeker een grapje. 413 00:34:58,830 --> 00:35:00,594 Hij was getuige op de bruiloft. 414 00:35:01,199 --> 00:35:03,862 Misschien de beste man binnen meer manieren dan één. 415 00:35:05,604 --> 00:35:09,871 - Je hebt een zieke geest, Spence. - Je hebt er een nodig in deze business. 416 00:35:10,041 --> 00:35:13,478 Johannes, ja. OK. Geweldig. Laat mij even een pen pakken. 417 00:35:23,021 --> 00:35:25,013 Hoe ga ik dit doen? 418 00:35:26,491 --> 00:35:31,054 Hoe kan ik haar vertellen dat de man zij aanbeden is niet haar biologische vader? 419 00:35:31,229 --> 00:35:34,358 Of dat het niet van hem is lichaam en hij leeft nog. 420 00:35:34,532 --> 00:35:36,899 Ik weet welke Ik hoor het liever. 421 00:35:38,069 --> 00:35:41,335 - Wil je dat ik het haar vertel? - Nee. 422 00:35:41,506 --> 00:35:43,907 De Chinezen denken Ik ben verantwoordelijk. 423 00:35:54,419 --> 00:35:59,084 Dit DNA-patroon ziet er bekend uit. Ik weet zeker dat ik het eerder heb gezien. 424 00:35:59,257 --> 00:36:01,317 Kun je het Brogan-bestand laden? 425 00:36:05,930 --> 00:36:08,331 Waar zijn de minpunten van het bloedbad? 426 00:36:08,500 --> 00:36:10,731 Waar ze horen te zijn. 427 00:36:14,839 --> 00:36:16,273 Bedankt. 428 00:36:19,944 --> 00:36:23,540 Het lijkt erop dat jouw vader had dit... bewijs 429 00:36:23,715 --> 00:36:28,881 dat Brogan erbij betrokken was van oorlogsmisdaden in Joegoslavië. 430 00:36:33,558 --> 00:36:35,550 En het is mogelijk dat hij... 431 00:36:36,995 --> 00:36:39,988 ..had jouw misschien gedood vader vanwege hen. 432 00:36:45,270 --> 00:36:50,368 Ik wist het. Ik wist dat hij dat niet was zal sterven door zelfmoord te plegen 433 00:36:50,542 --> 00:36:52,534 of per ongeluk. 434 00:36:53,378 --> 00:36:56,780 Hij zou voor hem sterven iets waarin hij geloofde. 435 00:37:16,768 --> 00:37:19,101 Het is hetzelfde. Ik begrijp het niet. 436 00:37:20,038 --> 00:37:22,030 Wat zijn hetzelfde? 437 00:37:22,741 --> 00:37:26,735 De krassen. 438 00:37:26,911 --> 00:37:29,073 Ik geloof het niet het. Waar is Boyd? 439 00:37:29,247 --> 00:37:34,049 - Ik denk dat hij boven met Marina praat. - Daar was ik bang voor. 440 00:37:36,187 --> 00:37:38,179 O, nu doe ik dat. 441 00:37:39,991 --> 00:37:41,789 Jachthaven... 442 00:37:45,063 --> 00:37:48,500 Wanneer je erbij betrokken raakt bij DNA-vergelijkingen, 443 00:37:48,666 --> 00:37:51,659 het kan ingewikkeld worden en... 444 00:37:51,936 --> 00:37:54,565 - Mag ik even praten? - Ik praat met Marina. 445 00:37:54,739 --> 00:37:57,675 Daar gaat het om. Nu, alsjeblieft. 446 00:38:02,213 --> 00:38:05,183 Het spijt me, Marina. Geef me even een momentje. 447 00:38:05,350 --> 00:38:08,013 - Wat een tijd om te kiezen. - Het spijt me, maar... 448 00:38:19,931 --> 00:38:21,194 Het DNA-patroon was bekend, 449 00:38:21,366 --> 00:38:25,235 dus ik heb het vergeleken met de waszakhaar en het bloedmonster. 450 00:38:25,403 --> 00:38:26,837 - Meneer? - Wacht even. 451 00:38:27,005 --> 00:38:30,032 Zeg mij maar van wie lichaam ligt op de plaat. 452 00:38:30,208 --> 00:38:34,475 Ik kan het lichaam positief identificeren die we vandaag hebben opgegraven als die van Rod Brogan. 453 00:38:34,646 --> 00:38:36,581 O, geweldig! 454 00:38:36,748 --> 00:38:39,775 - Wat is dat? - Mijn psychologische autopsie op Rod Brogan. 455 00:38:39,951 --> 00:38:44,446 De negers in Brogans flat heb ik vergeleken hen met degenen die bij het bloedbad zijn meegenomen. 456 00:38:44,622 --> 00:38:48,491 Beiden zijn met hetzelfde genomen camera - Leica van Perry Coleman. 457 00:38:48,660 --> 00:38:51,687 Wacht... Je vertelt het mij dat Rod Brogan dood is? 458 00:38:51,863 --> 00:38:53,593 Uh-huh. 459 00:38:54,833 --> 00:38:56,825 Haal iedereen samen, oké? 460 00:38:57,001 --> 00:39:01,234 - En zorg ervoor dat Marina Coleman thuiskomt. - Ik zal ervoor zorgen. 461 00:39:03,675 --> 00:39:07,237 Brogan is dood, maar Perry heeft zijn identiteit gebruikt, 462 00:39:07,412 --> 00:39:10,075 dus Perry leeft nog. 463 00:39:12,817 --> 00:39:16,413 - Lichaamsschakelaar. - Dus Mike is blij dat het moord is, 464 00:39:16,588 --> 00:39:18,489 ongeval, zelfmoord, wat dan ook, 465 00:39:18,656 --> 00:39:21,455 omdat bij alle drie zijn broer wordt beschermd. 466 00:39:21,626 --> 00:39:25,563 Maar wat ik niet begrijp is die Mike aanviel. 467 00:39:26,564 --> 00:39:28,931 - Misschien was het Perry. - Het is mogelijk. 468 00:39:29,100 --> 00:39:30,367 Broers vallen uit. 469 00:39:30,391 --> 00:39:33,231 Misschien kwam Perry erachter over Mike en Gwen. 470 00:39:33,404 --> 00:39:38,240 Nee. Van wat ik begrijp, de het huwelijk was voorbij voordat hij vertrok. 471 00:39:39,711 --> 00:39:41,907 Zijn grootste zorg is Marina. 472 00:39:43,014 --> 00:39:47,145 - We moeten Mike binnenbrengen voor ondervraging. - Waarom zou hij het nu opgeven? 473 00:39:47,318 --> 00:39:50,720 Grace, wat denk je ervan? 474 00:39:50,889 --> 00:39:56,419 Nou, we weten nu dat Coleman dat was op de een of andere manier betrokken bij de moord op Brogan. 475 00:39:57,662 --> 00:40:00,461 Hij neemt zijn identiteit, vlucht het land uit. 476 00:40:00,632 --> 00:40:03,466 Plotseling, voor sommigen reden, hij is teruggekomen 477 00:40:03,635 --> 00:40:06,161 en hij is in het geheim op bezoek bij zijn dochter. 478 00:40:06,337 --> 00:40:09,239 - Waarom? - Waarom doet hij dat? 479 00:40:09,407 --> 00:40:13,242 Perry was de enige die aanwezig was de auto toen Brogan stierf. 480 00:40:14,312 --> 00:40:17,942 - Dus hij moet hem vermoord hebben, ja? - Ja, maar door terug te komen, 481 00:40:18,116 --> 00:40:21,518 hij vergroot het gevaar van de heropening van de zaak. 482 00:40:21,719 --> 00:40:24,848 Hij wil de zijne stopzetten dochter als ze hem op de hielen zit. 483 00:40:42,507 --> 00:40:44,533 Kijk naar deze foto's. 484 00:40:46,978 --> 00:40:51,882 Ze zijn meegenomen door een man die moet de waarheid onder ogen zien. 485 00:40:54,652 --> 00:40:58,316 Mijn gok... denk... 486 00:40:58,489 --> 00:41:03,359 is waar hij naar terug moest komen geconfronteerd worden met de enige persoon die hem nog steeds bewondert. 487 00:41:03,528 --> 00:41:05,588 Daarom is hij dat ben haar aan het stalken. 488 00:41:05,763 --> 00:41:08,699 - Is hij een gevaar voor haar? - Dat zou kunnen. 489 00:41:58,516 --> 00:42:01,782 Het is oké. Dat doe je niet iets te zeggen hebben. 490 00:42:04,055 --> 00:42:07,048 Je bent veel meer mooier dan jouw foto's. 491 00:42:08,026 --> 00:42:11,394 - Welke foto's? - Mike stuurde me foto's van hoe je opgroeide. 492 00:42:13,031 --> 00:42:16,763 Mike? Mike heeft gestuurd jij foto's van mij? 493 00:42:16,934 --> 00:42:20,268 Zij waren de enige ding dat mij er doorheen heeft geholpen. 494 00:42:23,274 --> 00:42:25,266 Ben je er doorheen? 495 00:42:26,577 --> 00:42:29,411 Wat werd verondersteld om mij er doorheen te krijgen? 496 00:42:31,749 --> 00:42:34,275 Ik dacht dat je dood was. 497 00:42:35,019 --> 00:42:38,649 - We dachten allemaal dat je dood was. - Sst! Het is oké. Ik ben terug. 498 00:42:38,856 --> 00:42:44,557 Nee, het is niet oké. Ik ben geen kind, of is het je niet opgevallen? 499 00:42:46,664 --> 00:42:49,759 Negen jaar. 500 00:42:49,934 --> 00:42:53,029 Je verdween negen jaar lang. 501 00:42:58,643 --> 00:43:00,635 Waarom ben je teruggekomen? 502 00:43:16,127 --> 00:43:18,653 De politie is hier. Je moet gaan. 503 00:43:18,830 --> 00:43:21,766 - Het is voorbij, Marina. - Nee, dat is het niet. 504 00:43:24,902 --> 00:43:26,336 Kom op. 505 00:43:31,509 --> 00:43:33,671 Halt! Politie! Laat jezelf zien! 506 00:43:33,845 --> 00:43:35,313 Duidelijk! 507 00:43:38,749 --> 00:43:40,547 Geef mij de sleutels. 508 00:43:40,751 --> 00:43:42,447 Jij gaat rond. 509 00:43:48,593 --> 00:43:50,585 Ze is weg. 510 00:43:58,369 --> 00:43:59,769 Mij? 511 00:43:59,937 --> 00:44:01,337 Ja. 512 00:44:21,359 --> 00:44:22,793 Het is bloed. 513 00:44:28,966 --> 00:44:33,802 Frankie? Frankie, ik wil jij moet dit voor mij nakijken. 514 00:44:33,971 --> 00:44:38,466 - Laat het daar liggen. Ik zal het zo doen. - Het is dringend. 515 00:44:38,643 --> 00:44:41,203 Dat is altijd zo. Ik wel ander werk te doen hebben. 516 00:44:41,379 --> 00:44:43,541 Het zou Perry kunnen zijn Colemans bloed. 517 00:44:45,583 --> 00:44:48,562 Ik kan niet garanderen dat ik dat zal doen maak het snel klaar. 518 00:44:48,586 --> 00:44:50,521 Nou, zo snel als je kunt, hè? 519 00:44:51,589 --> 00:44:53,751 Ja, bedankt, Frankie 520 00:44:53,925 --> 00:44:56,019 Waardeer het echt. 521 00:45:00,865 --> 00:45:02,663 Het is in orde. 522 00:45:02,833 --> 00:45:04,188 Hij heeft mij alles verteld. 523 00:45:04,212 --> 00:45:06,600 Je realiseert je dat Mike een medeplichtig aan moord? 524 00:45:07,772 --> 00:45:13,143 Je hielp de dood van Brogan te verdoezelen en... samengespannen om de rechtsgang te verstoren. 525 00:45:14,312 --> 00:45:16,838 Ik weet niet wat gebeurde in de auto. 526 00:45:17,014 --> 00:45:21,782 Perry verkeerde in een echte staat. Dat kon hij niet leg de crash echt goed uit. 527 00:45:21,953 --> 00:45:26,687 - Hij is mijn broer. Ik moest hem helpen. - Je bleef proberen onze onderzoeken te blokkeren. 528 00:45:26,857 --> 00:45:29,156 Nu, wie heeft aangevallen jij die avond? 529 00:45:30,194 --> 00:45:34,928 - Perry. - Waarom? Had hij het over jou en Gwen ontdekt? 530 00:45:38,069 --> 00:45:40,834 - Wat is er zo grappig? - Je begrijpt het niet. 531 00:45:41,038 --> 00:45:43,405 Nou, verlicht ons alsjeblieft. 532 00:45:43,574 --> 00:45:47,602 Perry was niet zo. Hij was niet in mij geïnteresseerd. 533 00:45:47,778 --> 00:45:49,838 Het enige waar hij om gaf was Marina. 534 00:45:50,014 --> 00:45:53,917 - Hij dacht dat ik haar bedreigde. - Nou ja, dat was zo. 535 00:45:54,085 --> 00:45:58,648 Ze had twijfels over de dood van haar vader en je hebt ze vernield om hem te beschermen. 536 00:45:58,823 --> 00:46:01,054 Nee, je begrijpt het gewoon niet. 537 00:46:03,060 --> 00:46:05,291 Ik deed het om haar te beschermen... 538 00:46:06,831 --> 00:46:10,097 ..van haar vader... en van haarzelf. 539 00:46:10,301 --> 00:46:12,861 Helaas is het een beetje laat daarvoor nu. 540 00:46:13,638 --> 00:46:17,200 Je dochter is ofwel ontvoerd door hem of helpt hem bij het ontlopen van arrestatie. 541 00:46:17,375 --> 00:46:19,825 Hoe dan ook, dat kon ze ernstig gevaar lopen. 542 00:46:19,849 --> 00:46:22,439 Heb je enig idee waar waren ze misschien weg? 543 00:46:22,613 --> 00:46:26,675 - Natuurlijk niet. Wij zouden het je vertellen. - Je moet haar vinden! 544 00:46:26,851 --> 00:46:31,050 - We doen ons best. - Als Perry of Marina contact met u opnemen, bel ons dan. 545 00:46:31,222 --> 00:46:32,713 Mel... 546 00:46:35,726 --> 00:46:37,524 Kom op. 547 00:46:40,364 --> 00:46:43,027 Beloof het alsjeblieft mij, jij zult haar vinden! 548 00:46:44,769 --> 00:46:47,000 Het is oké. Het is oké. 549 00:47:01,752 --> 00:47:04,620 - Nog nieuws? - Nee, ik heb bewakingsteams 550 00:47:04,789 --> 00:47:10,057 in het huis van de Colemans, Marina's flat, Brogan's slaapkamer, 551 00:47:10,227 --> 00:47:12,924 en ik heb het gehoord absoluut niets. 552 00:47:13,097 --> 00:47:15,726 Hoe zit het met de crashlocatie? 553 00:47:15,900 --> 00:47:18,028 Hoe zit het ermee? 554 00:47:18,202 --> 00:47:22,572 Het is een sterke drang om dat te doen de plaats van het misdrijf opnieuw bezoeken. 555 00:47:23,274 --> 00:47:25,675 Soms is het de enige manier een slachtoffer 556 00:47:25,843 --> 00:47:29,644 of een dader kan komen vrede met wat er is gebeurd. 557 00:47:30,915 --> 00:47:35,615 Denk er eens over na. Wat zou doe je dat in die situatie? 558 00:47:36,587 --> 00:47:39,682 Een vader, blijkbaar dood... 559 00:47:41,025 --> 00:47:44,427 ..komt terug naar de zijne dochter na negen jaar. 560 00:47:45,596 --> 00:47:48,031 Stel je het eens voor. 561 00:47:48,199 --> 00:47:52,330 Als je terug kon gaan, wat zou dat dan zijn? jij doet? Wat zou je zeggen? 562 00:47:54,905 --> 00:47:56,237 Sorry. 563 00:47:59,710 --> 00:48:01,702 Dat is in orde, Grace. 564 00:48:05,850 --> 00:48:09,116 Ik zou teruggaan naar de de laatste keer dat ik hem zag. 565 00:48:13,124 --> 00:48:15,491 Probeer met hem te praten. 566 00:48:18,295 --> 00:48:20,526 Ik zou teruggaan naar de tijd... 567 00:48:26,437 --> 00:48:27,837 ..en, ja... 568 00:48:31,742 --> 00:48:33,540 ..de plaats. 569 00:48:35,246 --> 00:48:37,977 - Pak je jas. - Wil je dat ik wegga? 570 00:48:38,149 --> 00:48:40,482 Ja. Met mij. 571 00:48:40,684 --> 00:48:42,414 - Boyd. - Ja? 572 00:48:42,586 --> 00:48:45,385 - Goed nieuws of slecht nieuws? - Waarop? 573 00:48:45,556 --> 00:48:49,118 - Over de dringende bloedtest. - O ja. Kom op, Grace. 574 00:48:49,293 --> 00:48:51,353 Nou, dat is het zeker Perry Colemans, 575 00:48:51,529 --> 00:48:54,863 maar ik heb er wel een paar opgemerkt afwijkingen in de witte bloedcellen. 576 00:48:55,032 --> 00:48:56,353 Wat betekent dat? 577 00:48:56,377 --> 00:48:59,128 Ik heb het gerund door een vriend op het gebied van ziekenhuispathologie, 578 00:48:59,303 --> 00:49:03,832 en het lijkt acuut myeloïde leukemie. 579 00:49:04,008 --> 00:49:05,408 En? 580 00:49:05,576 --> 00:49:08,444 Onbehandeld, ik zou geven hij minder dan zes maanden. 581 00:49:13,851 --> 00:49:18,551 -Waarom hier, Marina? - Ik doe wat je me hebt geleerd, papa. 582 00:49:18,722 --> 00:49:21,692 Zie de waarheid onder ogen, nee maakt niet uit wat de kosten zijn. 583 00:49:21,859 --> 00:49:24,454 Ik weet niet zeker of ik dit aankan. 584 00:49:50,254 --> 00:49:52,246 Je hebt Rod Brogan ontmoet. 585 00:49:54,225 --> 00:50:00,131 Hij dacht dat je het zou ontmaskeren hem over zijn rol in het bloedbad. 586 00:50:00,297 --> 00:50:04,257 Je laat het zo klinken eenvoudig. Je begrijpt het niet. 587 00:50:04,435 --> 00:50:09,032 Doe niet... Betuttel mij niet! Natuurlijk begrijp ik het niet! 588 00:50:10,541 --> 00:50:13,136 Zou je dat doen? hem chanteren? Is dat het? 589 00:50:13,310 --> 00:50:19,113 Nee, nee. Ik probeerde niet te chanteren hij. Hij probeerde mij te chanteren. 590 00:50:21,018 --> 00:50:23,249 Je hebt de trekker niet overgehaald. 591 00:50:23,420 --> 00:50:26,822 Het enige wat je deed was nemen foto's. Dat is alles wat je deed. 592 00:50:26,991 --> 00:50:30,484 Dat is alles, Marina. Dat is alles wat ik deed, foto's maken, 593 00:50:30,661 --> 00:50:35,497 terwijl onschuldige mensen smeekten voor hun leven, mensen jonger dan jij, 594 00:50:35,666 --> 00:50:39,797 smeekte mij om in te grijpen, smeekte mij om een moediger man te zijn. 595 00:50:42,439 --> 00:50:44,431 Hij spotte met mij. 596 00:50:45,276 --> 00:50:50,180 Hij zei dat ik mijn naam had gemaakt, mijn geld door de dood van anderen. 597 00:50:50,347 --> 00:50:53,010 Hij zei dat ik net zo slecht was zoals hij was, een huursoldaat. 598 00:50:53,217 --> 00:50:55,812 Brogan verdiende het sterven. Dat deed je niet. 599 00:50:56,020 --> 00:50:58,512 Ik was net zo schuldig als hij, Marina. 600 00:50:58,689 --> 00:51:04,890 Jij staat erbij, een getuige, je ziet genoeg dode gezichten, 601 00:51:05,062 --> 00:51:07,327 je wilt niet meer leven. 602 00:51:14,371 --> 00:51:17,205 De man die je kende stierf hier. 603 00:51:55,446 --> 00:51:57,472 Dus je hebt van identiteit gewisseld? 604 00:51:59,917 --> 00:52:01,886 Ja. 605 00:52:02,052 --> 00:52:06,990 - Je bent weggelopen. - Door jou. Voor jou. 606 00:52:48,332 --> 00:52:50,767 Waarom ben je teruggekomen? 607 00:52:50,968 --> 00:52:53,164 Ik moest mezelf beschermen. 608 00:52:54,972 --> 00:52:56,304 Van? 609 00:52:57,574 --> 00:52:59,133 Van jou. 610 00:52:59,343 --> 00:53:01,539 Van wat je van mij zou vinden. 611 00:53:01,712 --> 00:53:06,275 Het klinkt zielig... maar ik Ik wil dat je goed over mij denkt. 612 00:53:07,451 --> 00:53:10,910 - Dat is zielig. - Wat wil je dat ik zeg? 613 00:53:11,088 --> 00:53:15,549 Dat ik van je hou? Jij bent mijn dochter? Ik zou alles voor je doen? 614 00:53:15,726 --> 00:53:17,718 Het is een begin. 615 00:53:18,896 --> 00:53:20,956 Ik kan niet blijven rennen, Marina. 616 00:53:22,533 --> 00:53:27,870 Je moet verder gaan met je leven. Zonder mij, net zoals je voorheen deed. 617 00:53:28,038 --> 00:53:30,303 Ik zal er niet lang meer zijn. 618 00:53:41,785 --> 00:53:43,583 Jachthaven! 619 00:53:46,457 --> 00:53:50,451 Nee! Nee! Nee, niet nog een keer, Jachthaven. Ga weg van de auto! 620 00:53:50,661 --> 00:53:53,062 - Ga weg! - Een dode man zien sterven. 621 00:53:53,263 --> 00:53:55,095 - Waarom arresteren we hem niet? - Spence! 622 00:53:55,265 --> 00:53:57,257 Geen wapens! Kom op. Wees voorzichtig, nu. 623 00:53:57,468 --> 00:53:59,630 Laat ons alsjeblieft met rust. 624 00:53:59,803 --> 00:54:02,773 Laat hem gewoon met rust. Hij heeft niets verkeerd gedaan. 625 00:54:02,940 --> 00:54:05,136 - Je gaat ons opblazen. - Ren, papa! 626 00:54:05,309 --> 00:54:08,746 Marina, je blaast ons allemaal op omhoog als... Leg je wapens neer! 627 00:54:08,946 --> 00:54:11,472 - Wat is er aan de hand, meneer? - Leg je wapens neer! 628 00:54:11,682 --> 00:54:14,777 Je vader gaat niet waar dan ook. Vraag het hem zelf! 629 00:54:14,985 --> 00:54:18,683 - Je vlucht niet meer, hè? - Wat is er met je aan de hand? 630 00:54:19,389 --> 00:54:22,791 - Leg je wapens gewoon weg! Nu! - Shit! 631 00:54:23,827 --> 00:54:26,524 Waarom denk je dat hij dat is? kom hier nu terug? 632 00:54:26,730 --> 00:54:29,393 Waarom denk je dat hij dat niet is? weglopen? Vraag het hem? 633 00:54:29,600 --> 00:54:33,560 - Vertel het haar! - Ik weet niet wat er aan de hand is! 634 00:54:33,771 --> 00:54:38,402 - Ze hoeft het niet te weten! - Geef me de aansteker, Marina. Kom op! 635 00:54:42,579 --> 00:54:45,105 Geef mij de aansteker. Praat met je vader. 636 00:54:46,583 --> 00:54:49,644 Marina... ga en praat met je vader. 637 00:54:51,922 --> 00:54:53,914 Hij heeft je iets te vertellen.